名家名译:汤姆叔叔的小屋（著名翻译家、大学教授李自修权威译作，一本导致美国内战爆发的小说） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

本书是美国女作家斯托夫人于1852年出版的一部反映黑奴制度的巨著。这部小说的出版，掀起了美国废奴运动的高潮，并对美国南北战争的爆发起了很大的推动作用。它在100多年间被译成多种文字，对世界人民反对种族歧视、争取自由民主产生了深远的影响。

译序

主要人物表

作者序

章  一位善良的人

第二章  母亲

第三章  丈夫与父亲

第四章  汤姆叔叔的小屋之夜

第五章  黑奴易主的心情

第六章  发觉

第七章  母亲的奋争

第八章  伊丽莎出逃

第九章  参议员：人也

第十章  黑奴起运

第十一章  黑奴的非分之想

第十二章  合法交易例选

第十三章  教友会村落

第十四章  伊万杰琳

第十五章  新主及其他

第十六章  女东家及其观点

第十七章  自由人的防卫

第十八章  奥菲丽亚的经历和观点

第十九章  奥菲丽亚的经历和观点(续)

第二十章  托普茜

第二十一章  肯塔基

第二十二章  “草必枯干一一花必凋谢”

第二十三章  亨利克

……

再版后记

名家评论

斯托夫人生平和创作年表

◎作者简介◎

比切·斯托夫人

(1811-1896)

美国19世纪著名的女作家。1811年6月14日出生于北美一个著名的牧师家庭，1896年去世。斯托夫人一生著作颇丰，然而让她名垂千古的还是被认为“美国南北战争的导火线之一”的《汤姆叔叔的小屋》。《汤姆叔叔的小屋》一出版就引起了强烈反响，此后的一个半世纪以来一直受到读者的青睐。

◎译者简介◎

李自修

1939年生,河北省故城县人。毕业于北京大学西方语言文学系英国语言文学专业，山东师范大学外国语学院教授，1984至1985年任教于美国旧金山州立大学。主要译著有：阿瑟·黑利《烈药》、斯陀夫人《汤姆叔叔的小屋》、《富兰克林自传》、里德姆·格林《剑桥大学简史》、德·曼《解构之图》、克瑞格《批评旅行：六十年代以后》、詹姆逊《马克思主义与形式》、瓦莱丽·肯尼迪《萨义德》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：名家名译:汤姆叔叔的小屋（著名翻译家、大学教授李自修权威译作，一本导致美国内战爆发的小说）在线阅读

在线听书地址：名家名译:汤姆叔叔的小屋（著名翻译家、大学教授李自修权威译作，一本导致美国内战爆发的小说）在线收听

在线购买地址：名家名译:汤姆叔叔的小屋（著名翻译家、大学教授李自修权威译作，一本导致美国内战爆发的小说）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

本书揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖，*后落到**残暴的奴隶主莱格里手中。他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖，她带着孩子冒死潜逃，在废奴派人士的协助下与丈夫会合，奋力抵抗追捕，*终到达加拿大，获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争，同时也推崇汤姆所体现的逆来顺受的基督教博爱宽恕精神。

媒体评论

《汤姆叔叔的小屋》一经出版，立即引起了社会各界的强烈反响，在一定程度上推动了美国人民的反奴隶制情绪，从而成为导致美国内战爆发的因素之一。

   《汤姆叔叔的小屋》所发挥的作用“在历史上只有少数其他的小说能够企及”。

前言

“中央编译文库

?世界文学名著”有三个主要亮点：

一是我们收入了大量孩子们喜闻乐见的儿童文学作品，有经典童话作品，也有近年来畅销的优秀作品，如《安徒生童话》《安妮日记》等。

二是我们力求从原文翻译，以避免转译出现的删节、漏译的不忠实原文的现象，避免不必要的错讹之处，为读者奉献原汁原味的名著经典。

三是采用著名翻译家的译稿。这些译稿的专业水准是经过市场和广大读者认定的，能够程度地保留原著的精髓和神韵，是值得一读优秀译作。

总之，我们中央编译出版社精心策划组织的这套权威完整版名译名著，经过一年多的准备终于和读者见面了，相信一定能的得到读者的欢迎。

 ——郑克鲁

2009

年

12

月

22

日 

书籍介绍

《汤姆叔叔的小屋》介绍了小说着力刻画了接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受型的黑奴汤姆，也塑造了不甘心让奴隶主决定自己生死的具有反抗精神的黑奴，如艾莉查和他的丈夫乔治•哈利斯。同时，揭示了各种类型的奴隶主的内心世界和奴隶主不完全相同的表现，赞扬了具有民主主义思想和人道主义精神的一部分觉悟了的奴隶主。通过对汤姆和乔治•哈利斯夫妇这两种不同性格黑奴的描述，小说告诉读者：逆来顺受、听从奴隶主摆布的黑奴难逃死亡的结局，而敢于反抗的黑奴终会得到新生。这本《汤姆叔叔的小屋》的问世，对美国废奴运动产生了巨大的推动作用。