新编商务英语翻译教程(英译汉)/南开商务英语系列教材 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

本书选材新颖、内容丰富、体例独特。全书按商务活动的基本程序分配单元，在介绍翻译技巧的同时，又较全面地介绍了商务活动的流程及有关商务背景知识。

本书系南开大学出版社的商务英语系列教材之一，全书由南开大学外国语学院的专家编写而成。 本书选材新颖、内容丰富、体例独特。全书按商务活动的基本程序分配单元，在介绍翻译技巧的同时，又较全面地介绍了商务活动的流程及有关商务背景知识。

章　概论

　1.1　导言

　1.2　商务英语翻译性质、特点

　1.3　商务英译汉翻译标准、过程

　1.4　对译者的基本要求

第二章　商务英译汉中的词义处理

　2.1　词义的处理

　2.2　英汉翻译练习

　2.3　英汉段落翻译练习

　2.4　翻译知识（一）：翻译的由来

　2.5　英汉翻译练习参考译文

第三章　商务英译汉中的科技术语翻译

　3.1　科技术语翻译

　3.2　英汉翻译练习

　3.3　英汉段落翻译练习

　3.4　翻译知识（二）：中国翻译史上的六次翻译高潮（一）

　3.5　英汉翻译练习参考译文

第四章　商务英译汉中的词类转换译法

　4.1　词类转换译法

　4.2　英汉翻译练习

　4.3　英汉段落翻译练习

　4.4　翻译知识（三）：中国翻译史上的六次翻译高潮（二）

　4.5　英汉翻译练习参考译文

第五章　商务英译汉中的句子成分转换译法

　5.1　句子成分转换译法

　5.2　英汉翻译练习

　5.3　　英汉段落翻译练习

　5.4　翻译知识（四）：翻译的定义

　5.5　英汉翻译练习参考译文

第六章　商务英译汉中的句子词序转换译法（一）

　6.1　句子词序转换译法（一）

　6.2　英汉翻译练习

　6.3　英汉段落翻译练习

　6.4　翻译知识（五）：翻译的分类

　6.5　英汉翻译练习参考译文

第七章　商务英译汉中的句子词序转换译法（二）

　7.1　句子词序的转换译法（二）

　7.2　英汉翻译练习

　7.3　英汉段落翻译练习

　7.4　翻译知识（六）：译者的素养

　7.5　英汉翻译练习参考译文

第八章　商务英译汉中的词、语的略译（一）

　8.1　词、语的略译（一）

　8.2　英汉翻译练习77

　8.3　英汉段落翻译练习

　8.4　翻译知识（七）：翻译的标准

　8.5　英汉翻译练习参考译文

第九章　商务英译汉中的词、语的略译（二）

　9.1　词、语的略译（二）

　9.2　英汉翻译练习

　9.3　英汉段落翻译练习

　9.4　翻译知识（八）：英汉语的异同（1）

　9.5　英汉翻译练习参考译文

第十章　商务英译汉中词、语的增译（一）

　10.1　词、语的增译（一）

　10.2　英汉翻译练习

　10.3　英汉段落翻译练习

　10.4　翻译知识（九）：英汉语的异同（2）

　10.5　英汉翻译练习参考译文

第十一章　商务英译汉中的语词重复

　11.1　语词重复

　11.2　英汉翻译练习

　11.3　英汉段落翻译练习

　11.4　翻译知识（十）：翻译的基本难题（1）

　11.5　英汉翻译练习参考译文

第十二章　商务英汉翻译中的语数词的译法（一）

　12.1　语数词的译法（一）

　12.2　英汉翻译练习

　12.3　英汉段落翻译练习

　12.4　翻译知识（十一）：翻译的基本难题（2）

　12.5　英汉翻译练习参考译文

第十三章　商务英汉翻译中的语数词的译法（二）

　13.1　语数词的译法（二）

　13.2　英汉翻译练习

　13.2　英汉段落翻译练习

　13.4　翻译知识（十二）：翻译学

　13.5　英汉翻译练习参考译文

第十四章　商务英语特殊句型的译法

　14.1　特殊句型的译法

　14.2　英汉翻译练习

　14.3　英汉段落翻译练习

　14.4　翻译知识（十三）：直译与意译

　14.5　英汉翻译练习参考译文

第十五章　商务英语复合句的译法（一）

　15.1　英语定语从句和状语从句的汉语译法

　15.2　英汉翻译练习

　15.3　　英汉段落翻译练习

　15.4　翻译知识（十四）：归化与异化

　15.5　英汉翻译练习参考译文

第十六章　商务英语复合句的译法（二）

　16.1　英语长句的汉语译法

　16.2　英汉翻译练习

　16.3　英汉段落翻译练习

　16.4　翻译知识（十五）：翻译腔

　16.5　英汉翻译练习参考译文

第十七章　商务英语段落翻译

　17.1　英语篇章　翻译（一）

　17.2　英语篇章　翻译（二）

　17.3　英汉段落翻译练习

　17.4　翻译知识（十六）：形似与神似

　17.5　英汉翻译练习参考译文

第十八章　结束语

　18.1　结束语

　18.2　英汉段落翻译练习

　18.3　翻译知识（十七）： 不可译性

　18.4　英汉翻译练习参考译文

附录一　翻译的参考书

附录二　常见外国公司的汉译

附录三　世界主要银行的汉译

附录四　国际贸易常用语

参考书目

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新编商务英语翻译教程(英译汉)/南开商务英语系列教材在线阅读

在线听书地址：新编商务英语翻译教程(英译汉)/南开商务英语系列教材在线收听

在线购买地址：新编商务英语翻译教程(英译汉)/南开商务英语系列教材在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

前言

编者的话

　　进入21世纪，我国政治、经济、文化事业也进入了一个新的历史发展时期，国际交流更加频繁，贸易往来更加积极。申奥成功和加入WTO，使中国更加迅速地融入到国际大家庭之中，越来越多的外资企业在中国落户，越来越多的中国企业走向世界。在这一文化多元化、

书籍介绍

新编商务英语翻译教程（英译汉），ISBN：9787310023028，作者：段云礼编