小王子：中法双语版 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

一位遥远星球上的小王子

一株美丽而骄傲的玫瑰

一名迫降在沙漠中的孤独飞行员

一只通晓爱的真谛的小狐狸

一本足以让人永葆童心的不朽经典

1943年，《小王子》由Reynal &

Hitchcock Harcourt Brace Jovanovich Inc在美国首次出版。

1946年，法国Gallimard出版社出版了法国首版《小王子》。

1975年，在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名。

1992年，法国政府将圣埃克苏佩里和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上。

1993年，一颗小行星被命名为B-612星球，这正是小王子所居住的星球。

2018年是《小王子》诞生75周年。

中文版

法文版

安托万·德·圣埃克苏佩里

作家，飞行员。

卤猫

我所理解的美好生活是春天有花，夏天有海，秋天落叶，冬天下雪。当季节悄然更迭，气温与光线，城市轮廓与树林的纹路都随之改变。所有的一切触发着灵感，用眼睛与画笔收集着世界各地的四季变幻。

为林宥嘉设计喜帖，给联合国设计邮票，三星，资生堂，万宝龙，雷克萨斯，LV等品牌御用插画师，留在地球上的小王子。

曾绘著畅销书《狐狸卜》《找到这颗星球》《路上有微光》等。

胡博乔

四川外国语大学法语系教师，广东外语外贸大学法语语言文学博士，法国尼斯大学访问学者。致力于法国文学研究和文学翻译，主要翻译作品有《法国文化记忆场》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

   当我六岁的时候，有一次，我读了一本关于原始森林的书，名叫《真实的故事》。在书中，我看到一幅图，图上画的是一只蟒蛇正在吞噬一头野兽，我把它照着画了下来。

   书中写道：“蟒蛇把它的猎物整个儿吞下，连嚼都不嚼。随后它就动弹不了了，为了消化吞下的猎物，蟒蛇一睡就是六个月。”

于是，我对森林里的种种神奇诡异的现象思考了很久，随后，我就用我的彩色铅笔，画出了我自己创作的幅画，即我人生的号作品：

我把这幅杰作拿给大人们看，问他们看了我的画会不会感到害怕。

他们回答我：“为什么要害怕一顶帽子呢？”

   我画的并不是一顶帽子，我画的是一只吞了一头大象的蟒蛇。于是，我又画出了这条蟒蛇的内部透视图，为的是让大人们能够看懂。他们总是得需要别人解释清楚。我的二号作品是这样的：

   大人们建议我把这些奇怪的蟒蛇图丢到一旁，把精力好好地用在地理、历史、算数和语文上。因此，在六岁的时候，我就放弃了绚丽多彩的绘画事业。我的一号绘画作品和二号绘画作品的失败让我垂头丧气。那些大人啥都不懂，而我们小孩，总要不厌其烦地向他们解释这个、解释那个，真是累死人了。

于是，我只得另选一个职业，我开始学习驾驶飞机，在世界各地飞翔。这个时候，我的地理知识派上了很大的用场。在天空中，我一眼就能分清中国和美国亚利桑那州的区别。如果在夜航中迷了路，这就很有用了。

一生中，我与许多严肃的人打过交道。我也在大人的世界里生活了很多年。我近距离地观察他们，而我对他们的失望从来没有改变。

每当遇到一个我觉得还算聪明的大人，我总会给他做一个测试：把一直保存的“作品一号”拿给他看，我想知道他能不能真正看懂这幅画。但是他们总是回答我：“这就是一顶帽子啊。”

于是，我也就不跟他们谈论蟒蛇、原始森林和星星了。我装得跟他们一样，说些他们能理解的话，跟他们聊聊桥牌、高尔夫球、政治局势和服装打扮。他们很高兴认识了一个像我这样理智的朋友。

第二章

于是，我就这样孤单地生活着，没有可以畅所欲言的人，一直到六年前，在一次飞行事故中，我遇见了小王子，这一切才有所改变。那一次，我驾驶的飞机的发动机出了故障，而飞机上既没有修理师随行，也没有乘客，因此我只好迫降在撒哈拉沙漠，艰难地尝试着独立完成修理。这是一个关乎我生死的考验，随身携带的饮用水仅够我喝八天。

天晚上，我睡在距离人类生活的地方有十万八千里的沙漠中，就像是一个乘着木筏、在海上漂流的遇难者，甚至比这更为孤立无援。所以，你们能够想象得出，当太阳升起，耳边一个奇特的声音轻轻地把我唤醒的时候，我是多么震惊。那个声音说：“请你……为我画一只绵羊吧！”

“啊？”

“为我画一只绵羊。”

我整个人跳了起来，就像是被闪电击中了一样。我使劲儿揉揉眼睛，仔细地瞧了瞧。我发现了一个非常奇特的小男孩正在认真地端详着我。

下面这幅图，就是过了不久我画的一张他的肖像。但是这幅画远远没能把他的那副可爱劲儿画出来。这不是我的错。早在六岁的时候，当我决定开启绘画事业之时，我就被那些大人打击到了，之后我就没有继续练习画画了，除了像帽子的蟒蛇和吞大象的蟒蛇之外，我啥都不会画了。

 我睁大了眼睛，非常惊讶地看着这个不知道从哪里来的小人儿。不要忘记，这里可是距离人类居住的地方有十万八千里的沙漠中啊。然而，我面前这个小男孩，既不像迷了路，又不像饿得要死的样子，也一点儿都不害怕。他根本不像是一个迷失在距离人类居住的地方有十万八千里远的大沙漠中的小孩。我定定神，向他问道：“可是……你在这里干什么啊？”

他轻轻地向我重复着这句话，好像在说一件十分重要的事情：“请你……为我画一只绵羊。”

当神奇的事情到了令人匪夷所思的时候，人们就很难对其违抗了。虽然正在距离人类居住的地方有十万八千里的沙漠中，而且还有生命危险，我还是从口袋里拿出了一张纸和一支笔。但是，我忽然想起来了，我上课的时候学的是地理、历史、数学和语文，所以我有点儿心情不好地对那个小男孩坦诚地说我不会画画。他回答我：“这没关系，给我画一只绵羊吧。”

因为我从来没有画过绵羊，所以我就给他画了我拿手的两幅画中的一幅，也就是那幅吞吃了大象的蟒蛇的外部图。而这个小男孩的回答让我惊得目瞪口呆，他说：“不！不！我不要一只蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇太可怕了，而大象又太大。我家很小，我只需要一只绵羊。请为我画一只绵羊吧。”

于是，我画了一只绵羊。

他认真地端详了一会儿，说：“不！这一只看上去病入膏肓了。再给我画一只吧。”

我又画了一只。

我的这位小朋友和善地笑了，他宽容地说：“你再看看……这不是一只绵羊，这是只公羊，它还长着角呢……”

我又画了一只给他。

但是他又一次否决了，就像否决前面的几幅画一样，他说：“这一只太老了，我想要能活久一点儿的绵羊。”

我真的是不耐烦了，因为必须抓紧时间开始拆卸飞机的发动机，我就胡乱地画了一幅给他。

我把这幅画扔给他，说：“这是只箱子，你想要的绵羊就在里面。”

但是，我非常惊讶地看到这个小评判员的脸上出现了光芒，他说：

“这正是我想要的！你觉得这只绵羊需要吃很多的草吗？”

“为什么这么问呢？”

“因为我家很小。”

“不需要太多草的，我给你画的是一只特别小的小绵羊。”

他把头低下去，看着这幅画，对我说：“也不是很小啊……看！它睡着了！”

就是这样，我认识了小王子。

在线阅读地址：小王子：中法双语版在线阅读

在线听书地址：小王子：中法双语版在线收听

在线购买地址：小王子：中法双语版在线购买

“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”

“如果你驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田毫无兴趣。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”

“你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些……”

“你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安……”

就这样，小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时：“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。”

“我本来不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你。”小王子说。

“是这样的。”

“你可就要哭了！”

“当然咯。”

“那么你什么好处也没得到。”

“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说。

“你们很美，但你们是空虚的。” 小王子任然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然咯，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

《小王子》究竟是一本怎样的书呢?

首先，《小王子》是一个童话，但不是一个普通意义上的童话。它充满了对人类生活状态的思考，是一个所谓“哲理童话”。但它没有讲任何大道理。它甚至没有“娓娓道来”地讲任何道理。它与说教无关。一切都蕴藏在这个如诗如画的故事里，蕴藏在星星、沙漠和清泉里，蕴藏在小王子银铃般的笑声里。它就像真理本身那么朴素动人。合上书，你会觉得甜美而忧伤，也许还会有点想哭呢。有人说这是一个沉重的童话。也许是吧。深者见其深，浅者见其浅，这正是一切好故事的品质。

其次，《小王子》语言非常简单优美，不仅能让小孩子听懂，读懂，也很适合大人阅读，帮助大人重拾好的语言习惯——大人的语言世界常常是混乱和不洁净的。

说到《小王子》的成书背景，我们可以从三个方面来理解：

一是圣埃克苏佩里的飞行员生活。

他曾经因飞机故障降落在撒哈拉沙漠，书中提到的茫茫沙漠、恐慌、口渴，都是他亲身体验过的，所以才会写得这么真实。当一个人总是从三万英尺的高空俯瞰芸芸众生，他对这个世界自然有独特的思考。他的视野是如此广阔，相比之下人的狗苟蝇营却显得那样渺小。头上是浩瀚的星空，心中是澎湃的感情。

二是当时的时代背景。

二战进行到最激烈的时候，作者被迫流亡美国。这场不仅破坏人们生活，也摧毁人们很多美好信念的战争，对他的震撼是可想而知的。他重新思考人存在的价值，思考人对物质的追求和被蒙蔽的心灵。

三是他自己的生活。

那朵惹人喜爱却令人心碎的玫瑰，其实是作家深爱的妻子的一个投影。当然，蕴涵了这么深的哲理，这朵花就不能被单纯看做作家的妻子了。但他告诫我们：爱的执着，是来自于一次次的浇水、呵护和倾听。“正因为你为你的玫瑰花费了时间，才使她变得这么重要。”

在行动上，在思想上，在语言上，圣埃克苏佩里都是一个巨人。正因为如此，他才能写出这么质朴又意味深长的作品。

通过这个童话，圣埃克苏佩里带着我们感受生活的美好，接触生活的本质，而不是像小王子看到的那些“大人”，为权势、虚荣、职务、学问之类表面的东西忙忙碌碌。那个自以为很有权威，其实却成了对权威的追求的牺牲品的国王；那个要求别人向他不断脱帽和鼓掌的自负的人；那个为喝酒感到惭愧，为忘记惭愧而拼命喝酒的家伙；热衷于统计星星数目的商人；自己从不出门的地理学家；拘泥于职责的劳累的点灯人……他们都有个共同的特点，就是把真正美好的东西忽略掉了。

小王子说：“使沙漠如此美丽的，是它在某处藏着一眼泉水。”

也许我们可以把这句话简单理解为：使生活如此美丽的，是我们藏起来的真诚和童心。

《小王子》陪伴很多孩子成长，成为他们人生中一个美好的印记；也影响了许多成年人，触动他们深藏的童心。

小王子说：“这就是我的秘密。其实很简单：我们用心才看清楚，用眼睛是看不见本质的东西的。”

对于广大读者来说，这也是指出了读这本书的一个秘密。用眼睛，也要用心去看。

还有，我们都愿意相信，小王子还活着，和他的玫瑰、他的小羊幸福地生活在一起，笑起来声音像银铃一样。

编辑推荐

◎隽永中文 1946年首版法文双语呈现。中法双语版献给小王子诞生75周年。

◎超人气插画师卤猫倾心绘制30幅全新插画，灵动无比。

◎翻译家胡博乔原汁原味译自1946年法国首版，诚意复刻经典。

◎精装，内外双封呈现，特种纸印刷，格调之选。随书赠送小王子书签。

◎《一个人的朝圣》《一个叫欧维的男人决定去死》《怦然心动》等畅销外国文学作品制作团队大鱼读品精心打造，品质保证。

媒体评论

《小王子》是“人类有史以来出色读物”。

——　法国《读书》杂志

《小王子》是“为了大人而写的一部充满激情的寓言”。尽管《小王子》是一部“为孩子们写”的书，尽管作者请孩子们原谅，他“把这本书献给了一个大人”，尽管他声称献给“懂得给孩子们写的书”的大人，或者曾经是孩子的大人，然而，这本书究竟是为了大人还是为了孩子的问题还是提了出来，并且一直争论不休，迄于今日。

——《纽约时报》

据说《小王子》是篇幅短、销量佳的世界名著。这也是我写作的追求。

——作家韩寒

如果我只有一个月的时间，只一个月，我便去看一本法国作家——安托万·德·圣埃克苏佩里著的《小王子》。用一个月去看它，可以在一生里品味其中优美的情操与思想。也是不枯燥的一本好书。         　

——作家三毛

我说《小王子》是天才之作，说的是完全是我自己的真心感觉，与文学专家们的评论无关。我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块焕然天成的美玉。  

——作家周国平

我在十年前就看过《小王子》，有一个画面一直到今天都特别强烈，就是你抬头看星星，会是亮的，会有一个人对你微笑。这本书带给我的是一种很温暖的感觉，里面有很多意味深长的哲理。

——演员周迅

我无法冷静地推荐《小王子》，我只能用极大的热情推崇它。

——漫画家几米

 《小王子》是zui伟大的存在主义小说。 

——

德国哲学家 海德格尔 

书籍介绍

一位遥远星球上的小王子

一株美丽而骄傲的玫瑰

一名迫降在沙漠中的孤独飞行员

一只通晓爱的真谛的小狐狸

一本足以让人永葆童心的不朽经典

1943年，《小王子》由Reynal & Hitchcock Harcourt Brace Jovanovich Inc在美国首次出版。

1946年，法国Gallimard出版社出版了法国首版《小王子》。

1975年，在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名。

1992年，法国政府将圣埃克苏佩里和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上。

1993年，一颗小行星被命名为B-612星球，这正是小王子所居住的星球。

2018年是《小王子》诞生75周年。